Back to top

Echotel® 961/962 Одноточечные и двухточечные ультразвуковые сигнализаторы уровня

Повышенные требования на соответствие стандартам системы безопасности и защиты от переполнения привели к  созданию более надежных приборов  точечного измерения уровня.

Ультразвуковые сигнализаторы уровня ECHOTEL® Модели 961 и 962  с усовершенствованной конструкцией преобразователя, разрешением на применение в самых опасных местах, и новой технологией самодиагностики удовлетворяют  данным требованиям.

Одноточечные

ECHOTEL 961 предлагает оптимальное решение в надежном измерении уровня в одной точке. Использование импульсных сигналов обеспечивает превосходные эксплуатационные характеристики в различных рабочих условиях, и защищает от  электромагнитных помех от внешних источников. Система самодиагностики блока электроники и преобразователя  позволяет нам применять этот усовершенствованный сигнализатор  для цепей класса надежности SIL2.

Ультразвуковой сигнализатор уровня ECHOTEL  961 оснащен усовершенствованной системой диагностики, которая непрерывно проверяет сенсор и блок электроники. Диагностика также определяет электромагнитные помехи  от внешних источников.

Двухточечные

ECHOTEL 962 – это двухточечный сигнализатор, который может применяться для контроля уровня или для управления насосом в режиме автоматического заполнения и опорожнения.

Сенсор хорошо работает в условиях аэрации или в условиях, осложненных наличием пены,  и может работать уже на расстоянии 35 мм от дна ёмкости. Жесткая конструкция верхнего сенсора позволяет расположить сенсоры на расстоянии  до 318 см относительно друг друга.

Echotel 961
Технология

Ультразвуковые контактные приборы

В ультразвуковых контактных реле Echotel® используется пара пъезокристаллов, герметизированных эпоксидным компаундом на наконечнике датчика. Кристаллы изготовлены из керамического материала, который вибрирует при заданной частоте при приложении напряжения. Передающий кристалл преобразует приложенное напряжение от электронного блока в ультразвуковой сигнал. При наличии жидкости в зазоре приемный кристалл обнаруживает ультразвуковой сигнал от передающего кристалла и преобразует его обратно в электрический сигнал.

Ultrasonic contact

Характеристики

  • Не требует калибровки
  • Токовая петля или релейный выход
  • Расширенная диагностика: сенсор, блок электроники и электромагнитные помехи
  • Светодиодная индикация ошибки
  • Кнопки для ручного тестирования выходного сигнала
  • Металлические или пластиковые сенсоры
  • Регулируемая временная задержка для турбулентных аэрированных жидкостей
  • Технология импульсного сигнала
  • Сертификаты взрывозащиты и искробезопасности FM, CSA и ATEX
  • Применим для цепей класса надежности SIL2

Опции

  • Сертификат искробезопасности ATEX II 1G EEx ia II C T5
  • Сертификат ATEX II 1/2 G EEx d II C
  • Защита от переполнения TÜV WHG §19
  • Сертификат Ростехнадзора
  • Релейный выход или токовый сигнал состояния с отдельной индикацией неисправности
  • Интегральный или выносной монтаж
  • Смотровое стекло
  • Корпус из литого алюминия, литой нержавеющей стали или формованной нержавеющей стали
  • Прибор может быть изготовлен из нержавеющей стали 316/316L, Hastelloy, Monel, Kynar, CPVC или нержавеющей стали 316/316L соответствуют санитарным требованиям 20 Ra.
  • Конструкция ASME B31.1, ASME B31.3 и NACE

Применение

Принцип работы

Сигнализаторы моделей  961/962 используют энергию ультразвука для определения наличия  или отсутствия жидкости в  одной или двух точках. Технология ультразвукового контактного измерения уровня использует высокочастотные звуковые волны, которые  легко передаются через сенсор преобразователя при наличии жидкой среды, но  ослабляются, когда сенсор сухой.

Частота ультразвука сигнализаторов моделей  961/962  составляет 2 МГц при измерении уровня жидкости в различных рабочих средах и условиях применения.

В преобразователе используется пара пьезоэлектрических элемента, закреплённых в эпоксидной смоле на конце преобразователя.

Элементы, изготовленные из керамических частей, вибрирующих при определенной частоте при приложении соответствующего напряжения. Испускающий элемент преобразовывает напряжение электроники в ультразвуковой сигнал. При наличии жидкости в сенсоре принимающий элемент определяет ультразвуковой сигнал  от испускающего элемента, и преобразовывает его  в исходный электромагнитный сигнал. Сигнал посылается в блок электроники для определения наличия жидкости в сенсоре. При отсутствии жидкости ультразвуковой сигнал ослабляется, и принимающий элемент не может его определить.

Ultrasonic contact
Ultrasonic contact

Сертификаты

XP=Explosion Proof, IS=Intrinsically Safe, NI=Non-Incendive, NS=Non-Sparking, ELV=EMC/Low Voltage

ATEX Ex d, Ex ia
CCOE Ex d, Ex ia
CSA XP, IS, NI
FM XP, IS, NI
EAC (GOST) Ex d, Ex ia
IEC Ex d
Inmetro Ex d, Ex ia
SIL SIL 2 (1oo1)
TÜV WHG § 63, overfill prevention

Other approvals are available. Consult factory for more details.

Загрузки

Разрешительная документация и Сертификаты

ATEX Ex i certificate Echotel 961/962
Canadian certificate Echotel® 94X 96X - IS
FM certificate Echotel® 94X & 96X - XP, IS, DIP, NI
FMEDA Report Echotel 961 line powered
FMEDA Report Echotel 962 line powered
FMEDA Report loop powered Echotel 961/962
IECEx d certificate Echotel 961/962
WHG approval Echotel 961/962

Инструкции и руководства по применению

Echotel® 961/962 SIL Safety Manual Line Powered
The Echotel® 961/962 series utilizes pulse signal technology to detect high or low level alarm(s) in a broad range of viscous...
Echotel® 961/962 SIL Safety Manual Loop Powered
The Echotel® 961/962 series utilizes pulse signal technology to detect high or low level alarm(s) in a broad range of viscous...
Echotel® 961/962 С ПИТАНИЕМ ПО ОТДЕЛЬНОЙ ЦЕПИ Инструкции и руководства по применению
Ультразвуковые одно- и двухточечные сигнализаторы уровня
Echotel® 961/962 С ПИТАНИЕМ ПО ТОКОВОЙ ПЕТЛЕ Инструкции и руководства по применению
Ультразвуковые одно- и двухточечные сигнализаторы уровня

Каталог продукции

Echotel® 961/962 Ультразвуковые сигнализаторы уровня
В сигнализаторах Echotel® 961/962 для контроля высокого или низкого уровня жидкости используются импульсные сигналы, применимые...