Récupération de la térébenthine

Les vapeurs provenant du digesteur contiennent de la térébenthine et 85 % de celle-ci est libérée au cours du cycle de décharge. Ce composé organique volatil (COV) est récupéré pour des raisons environnementales, pour diminuer le traitement des effluents des condensats, pour utiliser la térébenthine comme source de combustible ou pour la vendre en tant que produit dérivé aux transformateurs de produits chimiques.

Défi

Dans un circuit de récupération habituel, deux cuves requièrent une régulation du niveau de l'interface térébenthine/eau: le décanteur, ou séparateur, et le réservoir de stockage. La térébenthine est classée comme présentant un "risque d'incendie sérieux" par la National Fire Protection Association (NFPA). C'est pourquoi le décanteur est confiné dans une zone endiguée, les réservoirs de stockage sont parfois situés en dessous du niveau du sol et les détecteurs de niveau doivent être antidéflagrants.