Back to top

Echotel® 961/962 interruptores ultrasónicos de nivel para uno o dos alarmas

El aumento de la demanda de cumplimiento de los sistemas de seguridad y protección contra sobrellenado han exigen un control de nivel mas confiable de nivel. Los interruptores ultrasónicos de nivel modelos Echotel ® Modelos 961 y 962  satisfacen estas demandas con diseños avanzados de transductores, extensas aprobaciones para areas peligrosas y una nueva tecnología de auto-pruebas.

Alarmas de un solo punto

El ECHOTEL Modelo 961 ofrece la solución definitiva y confiable para la medición del nivel de líquido de un solo punto. Este interruptor avanzado utiliza tecnología de señal pulsante para un rendimiento superior en condiciones difíciles de proceso y proporcionar a la vez una excelente inmunidad contra fuentes de interferencia de ruido eléctrico. Auto-pruebas exhaustivas de la electrónica y del transductor hacen este interruptor avanzado el equipo ideal para utilizar en lazos que requieren niveles integrales de seguridad SIL-2.

El Modelo ECHOTEL 961 está equipado con diagnósticos avanzados que comprueban en forma contínua tanto el sensor como la electrónica. El algoritmo de diagnóstico también alerta sobre interferencia de ruido eléctrico procedente de fuentes externas.

Alarmas de Dos Puntos

ECHOTEL Modelo 962 es un interruptor de dos alarmas que se puede utilizar como un controlador de nivel o para el control automático de encendido y apagado de bombas. El sensor en la ranura inferior se desempeña bien en líquidos aireados o espumosas y puede medir hasta1,4 "de la parte inferior del recipiente La rigidez la breacha superior donde se ubica el segundo sensor permite al paso de flujo del fluido y permite separaciones entre ambos sensores hasta de 318 cm (125").

Echotel 961
Tecnología

Interruptor de nivel ultrasónico por contacto

Los interruptores de nivel ultrasónicos por contacto usan un par de cristales piezoeléctricos que están encapsulados en material epóxico en la punta del transductor. Los cristales están hechos de un material cerámico que vibra a una frecuencia dada cuando se les aplica un voltaje. El cristal de transmisión convierte el voltaje aplicado de la electrónica en una señal ultrasónica. Cuando hay líquido en el espacio de las puntas del sensor, el cristal de recepción detecta la señal ultrasónica del cristal de transmisión y la convierte nuevamente en señal eléctrica.

Ultrasonic contact

Características

  • Ausencia de ajustes
  • Corriente de bucle o de salida de relé
  • Diagnóstico avanzado: interferencia del sensor, la electrónica y el ruido eléctrico
  • Indicador LED de estado de alarma y de error
  • Teclas de la prueba manual de la producción
  • Los sensores de metal y plástico
  • Tiempo de retardo ajustable para líquidos aireados turbulentos
  • La tecnología de señal pulsante
  • Amplia FM, CSA y ATEX aprobaciones a prueba y de seguridad intrínseca
  • Adecuado para Safety Integrity Level (SIL) 2 bucles

Opciones

  • Salida de relé o mA mas indicación de falla por separado
  • Montaje Integral o Remoto
  • Ventana de cristal en la tapa de carcaza eléctrica
  • Carcazas eléctricas en fundición de aluminio, acero inoxidable o lamina de acero inoxidable
  • Transductores en acero inoxidable 316/316L, Hastelloy, Monel, Kynar, CPVC o 316/316L SS con pulido 20 Ra para aplicaciones sanitarias
  • ASME B31.1, ASME B31.3 y la construcción NACE

Aplicaciones

Principio de Funcionamiento

Los interruptores Modelo 961/962 utilizan energía ultrasónica para detectar la presencia o ausencia de líquido en un transductor de punto único o dual. La ecnología ultrasónica para interruptores de nivel por contacto usa ondas sonoras de alta frecuencia que se transmiten fácilmente a través de una ranura en el transductor en presencia de líquidos, pero son atenuadas cuando la ranura está seca. Los interruptores Modelo 961/962 utilizan una frecuencia ultrasónica de 2 MHz para detectar nivel de líquido en una amplia variedad de medios y condiciones de proceso.

El transductor usa un par de cristales piezoeléctricos que están encapsulados en epoxi en la punta del transductor. Los cristales están hechos de un material cerámico que vibra a una frecuencia dada cuando se somete a un voltaje aplicado. El cristal de transmisión convierte el voltaje aplicado de la electrónica en una señal ultrasónica. Cuando el líquido está presente en la brecha, el cristal recibir detecta la señal ultrasónica desde el cristal de transmisión y la convierte de nuevo a una señal eléctrica. Esta señal se envía a la electrónica para indicar la presencia de líquido en la abertura del transductor. Cuando no hay líquido presente, la señal ultrasónica se atenúa y no es detectada por el cristal receptor.

Ultrasonic contact
Ultrasonic contact

Aprobaciones

ATEX Ex d, Ex ia
CCOE Ex d, Ex ia
CSA XP, IS, NI
FM XP, IS, NI
EAC (GOST) Ex d, Ex ia
IEC Ex d
Inmetro Ex d, Ex ia
SIL SIL 2 (1oo1)
TÜV/DIBt WHG § 63, overfill prevention

Other approvals are available. Consult factory for more details.

Descargas

Aprobaciones y certificados

ATEX Ex i certificate Echotel 961/962
Canadian certificate Echotel® 94X 96X - IS
FM certificate Echotel® 94X & 96X - XP, IS, DIP, NI
FMEDA Report Echotel 961 line powered
FMEDA Report Echotel 962 line powered
FMEDA Report loop powered Echotel 961/962
IECEx d certificate Echotel 961/962
WHG approval Echotel 961/962

Manual de instrucciones

Echotel® 961/962 alimentado por lazo manual de instalación y operación
Interruptores ultrasónicos de nivel de punto sencillo y dual.
Echotel® 961/962 alimentado por línea manual de instalación y operación
Interruptores ultrasónicos de nivel de punto sencillo y dual
Echotel® 961/962 SIL Safety Manual
The Echotel® 961/962 series utilizes pulse signal technology to detect high or low level alarm(s) in a broad range of viscous...

Catálogo de productos

Echotel® 961/962
The Echotel® 961/962 series utilizes pulse signal technology to detect high or low level alarm(s) in a broad range of viscous...